Tidligere på Making the Cut...
Dere skal lage ett antrekk. Dere får sju timer.
Tidspresset er seriøst.
Jeg må kjempe for livet mitt nå.
Det er alt eller ingenting.
Som modell hadde det antrekket vært et mareritt for meg.
Beklager. Du går ikke videre.
Jeg synes ikke at du skulle ha laget de buksene.
Jeg har hatt problemer med deg i hver eneste oppgave.
Beklager. Du går ikke videre.
De sendte hjem to personer. Vi er sjokkerte.
Selv om den er enkel, vekker den fortsatt oppmerksomhet.
Jeg elsket antrekket ditt i dag.
Du er vinneren i dag!
Pakk koffertene, for vi skal til Tokyo!
Fantastisk!
Ja!
SANDER HASSELT I BELGIA
Jeg har aldri vært i Asia.
Jeg er kjempespent.
Jeg forventet meg ikke Tokyo.
Det var en enorm overraskelse.
Dommerne overrasket oss virkelig denne gangen.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Det er ingen by jeg heller vil dra til med denne konkurransen,
og jeg har ikke drømt om å vise der engang.
Det er helt sprøtt å tenke på.
Det at jeg er én av sju nå,
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
og at jeg er nærmere å vinne denne konkurransen,
jeg er klar!
Underveis i tokyo.
Er det sangen?
Dette er vakkert.
Jeg bodde i Tokyo, frem og tilbake...
SABATO MILANO I ITALIA
...i ni år.
Det er et lykkelig sted.
Jonny, hva føler du i Tokyo?
Overlykkelig.
To personer ble sendt hjem. Nå er det bare sju av oss.
Konkurransen er...
Absolutt opp et hakk.
AMAZON MOTE
Å, jøss! Klippebord!
Å gå inn i Amazons motestudio i Tokyo
er helt fantastisk.
Det er spennende. Vi er halvveis til å klare det.
Og jeg vil anstrenge meg,
og presse merket mitt enda mer enn før.
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
Så vi skal til Harajuku, ikke sant?
Ja, Tokyo Plaza Hotel.
- Hei. - Heidi.
Gatemoten min.
Hva synes du?
Ikke dårlig!
- Ja? - Ta en liten snurr.
Ja, sir.
Og du er vakker i gatemoten din.
- Takk. - Jeg elsker det!
Men vet du hva?
- Hva? - Jeg har litt tilbehør til deg...
Er ikke dette bra nok?
Jo, det er bra, men det kan alltids forbedres.
Du er søt!
- Seriøst? - Veldig søt.
Ei rumpetaske?
Ja, men vi bruker den ikke slik lenger.
- Hvordan bruker vi den? - Du bruker den slik.
- Skal den over hodet? - Ja.
Jeg hadde vært redd for å la meg gå slik.
Og hva nå? Å, nei.
Nei.
Disse er grusomme.
Jeg visste du kom til å si det.
- Går videre... - Går videre.
...går videre!
Ser dum ut.
Konnichiwa, designere, og velkommen til Tokyo.
- Takk. - Takk.
Ja! Vi klarte det!
Lurer noen på hvorfor jeg ser ut som en dust?
Du er nydelig.
Heidi kledde meg i japansk gatemote.
Ser han ut som en dust eller liker dere det?
- Vi liker det. - Jeg liker det.
Ser du? De liker det!
Så vi er på en ny del
av dette utrolige eventyret vi er på sammen,
som er ganske utrolig.
Vi er halvveis gjennom konkurransen
- og på andre siden av jorden. - Ja.
Og det begynner virkelig å gjelde.
Jeg trenger ikke minne dere på
at det står én million dollar på spill for dere.
Her kommer detaljene om den neste kolleksjonen deres.
Vi er her på Tokyo Plaza,
bare et steinkast unna de kronglete bakgatene
i Harajuku.
Det er episenteret til japansk gatemote.
Ergo: meg.
Til den neste motevisningen
vil vi at dere skal lage en gatemotekolleksjon med to antrekk.
TO ANTREKK GATEMOTEKOLLEKSJON
Et må være en showstopper.
Det andre antrekket skal være en salgbar tolkning av det antrekket.
Jeg er en gammeldags designer.
Min versjon av gatemote
er nok veldig italiensk.
Dette blir en veldig vanskelig oppgave for meg.
Vi kunne ikke dra til Tokyo og ikke lage gatemote.
Det har vokst til en industri verdt flere milliarder.
I dag er japansk gatemote kjent
for blandingen av ulike stiler og sjangre.
Den er eklektisk, artig og eksperimentell.
Så ta til dere alt det når dere lager designene.
Og som dere så, skal dere jobbe fra Amazon Motes Tokyo-studio.
Det er spennende, for det er her de tar bilde av og styler produkter.
Nå kan dere også trykke på stoff,
for gatemote involverer ofte logoer,
så det er en sjanse til å få med logoen deres.
Designeren som lager den vinnende kolleksjonen,
får sjansen
til å skape et antrekk sammen med...
- Vil du si det sammen? - Vent!
- Puma! - Puma!
Ja!
Så kult!
Jeg er henrykt over at det er gatemote.
Jeg har laget gatemote for merket mitt i 15 år.
Jeg er enda mer henrykt over at vinneren får samarbeide med Puma.
Jeg er ute etter blod.
De begrensete antrekkene
vil kun selges i Making the Cut-butikken på Amazon.
Dette er en utrolig sjanse for en av dere.
Absolutt.
La dere merke til rulletrappen dere tok opp hit?
Det er der den neste motevisningen deres skal være.
Så kult!
Her på berømte Tokyu Plaza.
Ok, utforsk Harajuku,
så sees vi her på motevisningen deres.
Og vi vil oppfordre dere
til å finne en muse når dere er på gata.
Og den musen kan hjelpe med å forbedre det dere designer,
og forbedre inspirasjonen deres.
Ha det moro, så sees vi i det splitter nye designstudioet.
- Ok? - Takk.
- Ha det gøy, alle sammen! - Ha det gøy.
- Ha det, folkens. - Ha det gøy.
La oss gjøre det.
Jeg bruker aldri mønstret stoff,
så jeg tok et bilde av alle blomstene og trærne.
Jeg hentet det opp på skjermen, reverserte det
og brukte et sprøtt vaffelmønster foran.
Jeg lagde et helt rått mønster!
Jeg lagde et helt rått mønster.
TAKESHITA-GATA
Det var fint å gå i Takeshita-gata,
for det var fullt av folk. Energien var der.
Hei. Snakker du engelsk?
Snakker du engelsk? Nei.
- Marseille. - Marseille.
Nei!
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Min venn.
- Fra Paris. - Ja.
Det var ganske fantastisk
at han tilfeldigvis gikk forbi
i en by med 20 millioner innbyggere.
Det føltes magisk.
- En liten verden. - Ja.
Ciao, bello. Ha det.
Utrolig.
Jeg har en flott idé, og jeg tror det vil fungere.
Faktisk er det en god inspirasjon.
Ideen min er å blande to elementer,
jersey og chiffon.
Jeg skal lage sofistikert gatemote.
Jeg ble først inspirert av japanske byggearbeidere,
så av japanske hipstere, og jeg begynte å trekke frem elementer.
Det var veldig antimote,
og de bryr seg ikke om hva andre mener.
De er der for å uttrykke hvem de er og være seg selv,
og det rørte meg virkelig,
for klærne mine er verktøy for å hjelpe folk med det.
Jeg ser alle disse mønstrene og...
Jeg tenker kanskje jeg kan finne et stoff med et mønster
som gjør Harajuku til del av det jeg lager.
Med et av antrekkene vil jeg lage en slags
kimono, men i gatemotestil.
Herregud!
Jeg er så overveldet av alle fargene
og alt det søte i denne kafeen,
og jeg vil bruke farger og denne ungdommeligheten.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
Dette er akkurat slik jeg forestilte meg Japan.
Ikke sant?
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Det er en overdose
av farger, kitsch, teknologi.
Jeg vil integrere alle innflytelsene i det svarte universet mitt.
Og jeg kan gjøre det,
men det... Det er vanskelig.
Herregud, det var flaut.
Med en gang jeg ser gjennom bildene mine,
farger jeg dem svart og hvitt.
Og så henter jeg faktisk ut det
jeg vil ha til de to antrekkene mine.
Heidi sa: "Ikke vær kjedelig."
TØYBYEN TØYGATA
Og jeg fant noe jeg virkelig liker.
Jeg fant et stoff som er fantastisk,
som jeg ble fristet av, så jeg kjøpte ni meter.
Om jeg ser noe, tenker jeg ikke. Jeg følger hjertet.
La oss gjøre det.
SØTE HARAJUKU
Jeg har alltid drømt om å reise til Harajuku.
Jeg så meg rundt og liksom:
"Å, japansk gatemote", og jeg bare:
"Jeg elsker den ungdommelige ånden som vises her."
Den ungdommelige, eklektiske stilen.
Herregud!
Jeg føler meg faktisk litt gammel nå.
Ja!
- Hallo! - Hei, Ji!
Denne oppgaven hadde vært sjansen for meg
til å endelig bruke noen farger, for det handler om Harajuku,
men jeg har merket mitt, og det fungerer.
Jeg skal holde meg til svart,
men gjøre det litt yngre
for å kanskje forstørre målgruppen.
Det er nok. Ja, det er nok. 6,5 er nok.
Hallo!
Sabachino!
- Hallo, bébé! - Gjett hvem som er her igjen!
Denne uken får vi inspirasjon fra Harajuku,
og vi har muligheten til å lage våre egne mønstre
inspirert av designene våre.
Det må være en minikolleksjon med to antrekk,
og det må være gatemote.
Det er det jeg trenger!
Den vinnende kolleksjonen får samarbeide med Puma,
som kan hjelpe merket mitt på flere måter.
- Hallo! - Hei, Esther.
Vet du, jeg er glad for at du er ved siden av meg.
Vet du hvorfor det er så romslig? Fordi fem av bordene er borte.
Ja.
Dette er veldig kult.
Jeg bruker mine egne silhuetter.
Blander ulike stoffer
i samme plagg, det gjør jeg vanligvis ikke.
Jeg bruker ikke farger,
og jeg bruker ikke tre forskjellige striper i ett plagg.
Så dette blir en utfordring.
Jeg tester grensene mine.
Jeg går virkelig utenfor komfortsonen
og godtar ubehaget her,
og jeg smiler.
Hei, Jonny.
La oss gjøre dette!
SEKS TIMER TIL SYERSKEN KOMMER
Denne veier mer enn meg.
Jeg lager papirposebukser.
Det gjør jeg også.
- Herregud! Kjerring! - Ser avslappet ut. Den...
Lager du papirposebuksen med mønsteret ditt?
- Nei. - Greit.
- Så jeg lager min med mønster. - Kult!
Mønsteret jeg designet, er kjempekult.
Det er veldig fargerikt.
Så jeg balanserer det med svart.
Slik føles det mer som min stil.
CATWALK-ANTREKK
Jeg håper at det ser råkult ut.
Om det gjør det, er jeg fornøyd.
HVERDAGSANTREKK
Om det ikke gjør det, sliter jeg noe...
HEIDI OG TIM I TOKYO
Vi er i Tokyo!
Vi er på fisketorget,
- og vi skal være eventyrlystne. - Og vi skal være eventyrlystne.
- Jeg er så henrykt over å være her. - Det må jeg si.
Bare se på disse østersene. Hvordan svelger du dette?
Om du leter etter et afrodisiakum,
varer det i et år.
Kan vi bare nevne hvor stor denne østersen er?
Kom igjen!
Slutt!
Hva er dette? Herregud!
Pinnsvinfisk!
Og uni. Jeg elsker uni!
Uni er kråkebolle.
- Har du smakt det? - Ja.
Og likte du det?
Det betyr nei.
- Har du dukket etter disse? - Nei.
Sier du: "Har du dukket etter disse?"
- Eller "dykka etter disse?" - "Dykket", tror jeg.
"Dykket etter disse"?
Han vet det ikke!
Hel soyabønne.
Jeg prøver en.
Den er seig og søt.
Jøss! Se. Og alle som elsker japansk,
og dere tar alltid edamame først?
- Det er pent. - Dette er edamame, dere.
- Trenger du en kniv? - Milde himmel!
Dette er perfekt for oss, for vi filmer
Making the Cut.
Hakk, hakk.
HEIDI OG TIM I TOKYO SPILLET ER OVER
Hei, alt stoffet med mønster er her.
SE FRITT. VÆR FRI.
Elsker det!
- Det er vakkert, Sander. - Å, Sander! Det er kjempefint.
Asiatisk overtalelse!
Det er så kult!
Det er veldig grafisk.
Jeg liker det. Det er enkelt.
- Liker du det? - Nei.
Det er litt feminint.
Det hadde vært fint som en skjorte, men det skal være bukser.
Dette er teit!
Det ser ut som en Hawaii-ferie.
Det ser ikke dyrt ut.
Er litt fra meg.
Jeg skal redesigne dette.
Herregud!
Jeg er ikke gatemote-typen.
Jeg vet ikke.
- Jeg mener... - Nei, jeg gjør det mer i herreklær.
Denne oppgaven
er vanskelig for meg.
Jeg må gjøre noe.
Vi jobber med gatemote.
Jeg er ikke vant til gatemote,
og jeg sliter.
Jeg er veldig stresset.
Jeg føler at jeg ikke kan ta en avgjørelse.
Det ser ganske søtt ut.
Jeg husker ikke hvordan man syr.
Ja, det er noen dager siden sist.
- Bare la meg sy i fred, er du snill. - Greit.
- Elsker det! - Bruk det.
Ser det litt ut som en hudsykdom?
Det ser litt ut som kviser.
Hva var det?
Slipper bare ut demonene.
Jeg vet at folk forventer mye fra meg med denne oppgaven.
Gatemote, dette er min greie.
Jeg vet at alle kommer til å se på meg.
Så jeg føler presset.
Det jeg har lært fra alt dette, er å ikke få panikk.
TI MINUTTER TIL SYERSKEN KOMMER
"Sidesøm, skulder, en centimeter, ermehull her, hals der..."
Må det forklares mer?
Nei, det går bra.
Jeg lager en skjorte i denne fargen.
Det andre antrekket mitt er min versjon av en kimono
blandet med en punkete boblejakke.
Det er tøff japansk dame.
Håper alt går som planlagt hos syersken.
Nå har jeg mer plass til å klippe.
Hvem er her? Er dette deg?
Ja, det er rotet mitt.
Jeg fikk panikk.
Merket du det?
- Nei, jeg så ikke at du gjorde det. - Takk Gud for det!
Jeg har tenkt å gi syersken en lang svart jerseykjole med hette.
Men jeg er ikke her mentalt akkurat nå.
Det er jeg ikke.
Herregud!
Han sliter, og jeg føler det.
Jeg ser det på kroppen hans. Han henger med skuldrene.
Det fungerer ikke. Jeg er bekymret for ham.
Jeg er veldig forvirret
om hva jeg skal gjøre.
Veldig forvirret.
DAG TO DESIGNSTUDIO
Morn!
Hvor er det syersken gjorde? Å, der.
Jeg er våken. Jeg trenger bare kaffe.
Jøss!
Dette er så... kult!
Hun fikk det til!
Dette er kult. Det er veldig fint.
- Jeg elsker det! - Har du på deg steppesko?
Jeg er i godt humør i dag.
Jeg er fornøyd med jobben syersken gjorde.
Dette blir en fantastisk dag.
Se på dette.
- Dette ser veldig... - Vidunderlig.
...tradisjonelt japansk ut med foldene og sånt.
Ja, det er fantastisk. Liker virkelig arbeidet ditt.
- Jeg liker arbeidet ditt også. - Tusen takk!
Selv om det ikke finnes farge i det.
- Hei. - Hallo!
Kan du prøve den på?
Jeg skal klage til dommerne når du vinner. "Jeg hjalp ham!"
Jeg kan dele millionen med deg.
Herregud! Du tror du kommer til å vinne!
Du er morsom.
- God morgen, alle sammen. - Morn.
Det føles som om jeg har gått gjennom et stoffhavari.
Milde himmel!
Jeg er her for Tim-praten, ok? La oss gjøre det.
Hei, Ji.
Hvordan går det?
Hvordan har du det?
Jeg lagde dette mønsteret av...
Dette er navnet mitt på koreansk gjentatt
så det blir en form i stedet for skrift.
Jeg bruker fargeblokker til å lage disse matchende antrekkene.
Det er litt nytteklær blandet med en avslappet stil...
HVERDAGSANTREKK - CATWALK-ANTREKK
...og det er artig og ungdommelig.
Disse buksene har det nytteelementet,
du kan kneppe av disse
CATWALK-ANTREKK
og så blir de basketballshorts.
Toppen er en genser
som også har dette elementet på ermene.
Med disse spennene,
om du har det samme elementet på toppen,
det føles veldig matchete.
Siden hvert antrekk er todelt,
kan disse tingene blandes.
I motsetning til: "Du må ha den overdelen med den underdelen."
- Ok. - Nei, det må du faktisk ikke.
- Tenk på det. - Ok.
Går det bra med deg? Du ser ut som du skal til å gråte.
Jeg vet ikke. Jeg har tvilt på alt.
Du tenker for mye.
Det er tidspress.
Jeg kan hjelpe med det, jeg kan gå.
- Tusen takk. - Greit, Ji.
Jeg er veldig stresset.
Det er det verste stresset jeg har følt så langt i denne konkurransen.
Jeg ser at det fortsatt er litt å gjøre.
Hvilket antrekk mener du er mer hverdagslig?
- Dette. - Ok.
- Denne skjorten er stilig! - Takk.
HVERDAGSANTREKK
Og dette er en tradisjonell kimonojakke.
CATWALK-ANTREKK
Men den er liksom senket litt.
Er armene på innsiden?
- Ja, armene er på innsiden. - Ok.
Mønsteret ble veldig bra.
CATWALK-ANTREKK
Du er litt av en mønsterdesigner.
HVERDAGSANTREKK
Fantastisk.
Esther, fortell meg om det.
Jeg vil at det skal være ungdommelig og sporty.
CATWALK-ANTREKK
Men signaturen min må fortsatt kunne leses.
HVERDAGSANTREKK
Hvordan gjør du det?
Jeg bruker disse belagte detaljene.
Dette er en blanding av joggebukser
og herrebukser.
Nå ser du bekymret ut.
Om det noensinne fantes en anledning til å bruke farger,
er det nå.
Og jeg bare... Jeg ser på
- en haug med svart. - Nettopp.
Alle disse flotte designdetaljene du har på buksene,
jeg føler at de ikke vil synes.
Og jeg kritiserer ikke det svarte. Det er bare at
du har bare brukt svart.
Kanskje noe hvitt. Hvitt på innsiden.
Ser du det ikke for deg?
Universet mitt er så...
Det er så svart og hvitt. Og jeg vil være tro mot meg selv.
Det bare virker som
om du går glipp av en sjanse.
Og om jeg tenker på å investere en million dollar,
vil jeg at du skal ha størst mulig kundegruppe.
Dette blir viktig med tanke på hvem som vinner.
Ikke bare denne motevisningen,
men hvem som vinner sesongen.
Jeg ble inspirert av japanske byggearbeidere.
De bruker blå skjorter
- med denne fargen. - Ja.
Og så så jeg mange med forskjellige skjorter
med blandete striper, i forskjellige retninger,
som om de er anti-mote.
CATWALK-ANTREKK
Jeg bruker vanligvis ikke skotskruter
- og striper slik. - Det bør du.
Det er jeg enig i. Takk.
- Ja, jeg synes dette er et godt... - Det føles bra.
...nivå for deg.
Og se på nummer to.
Dette er min versjon av en kimono.
HVERDAGSANTREKK
Den skal ha foring. Ta det med ro.
- Hva... Av hva? - Med samme mønster.
Jeg skal være ærlig.
Jeg tror du går glipp av en sjanse
når du sier at du skal fore jakkekragen
med det samme stoffet.
Så hva anbefaler du at jeg bruker?
Jeg... Du er designeren.
Jeg bare...
- Jeg bare stiller spørsmålet. - Ok.
Men du har mange muligheter her.
Bruk dem.
Gjør mer.
Jeg er litt nervøs.
Jeg vet ikke om det er jetlag eller om jeg er sliten.
Men jeg er i en konkurranse og kan ikke rote det til.
Jeg brukte bilder til mønsteret mitt.
HVERDAGSANTREKK
Mønsteret ditt er utrolig stilig.
- Takk. - Hva er det?
Jeg tok bilder av blomstene i hagen.
Fargen var i seg selv for fargerik for meg.
Så jeg skal bruke en hettejakke over
- i denne organzaen. - Ok.
Jeg tror det vil gjøre noe interessant med mønsteret.
- Ja. - I det andre antrekket mitt
skal jeg bruke japansk inspirasjon,
- og jeg lager denne kjolen. - Hva er inspirasjonen?
CATWALK-ANTREKK
Dette er en slags kimono-overdel, men jeg fjernet ermene.
Jeg hadde brukt dette og følt meg ganske kul.
Kan jeg si noe veldig ærlig?
- Du, fra topp til tå... - Ja.
...ser kulere ut enn dette.
- Jeg liker denne overdelen. - Ok.
Det er dette.
- Det plager deg. - Ja.
Dette burde være din motevisning.
Jeg vet det.
Du kan bli et merke verdt en milliard dollar.
Og dette er din sjanse til å vise det.
- Ja. - Forventningene er utrolig høye nå.
Og det bør de være.
- Det er bare sju av dere. - Ja.
Jeg er litt nervøs.
Om jeg vil vinne denne greia,
må jeg skille meg ut i hver eneste oppgave.
Jeg føler at alle ser på meg enda mer nå.
Om noen i dette rommet
er det motsatte av en gatemotedesigner, så er det deg.
- Stemmer. - Så hvordan takler du dette?
Jeg tenkte: "Hva er egentlig gatemote?
"Hva forventer man fra det?"
Jeg møtte akkurat vennen min i Harajuku.
Han var utrolig avantgarde.
Så for meg er Harajuku avantgarde.
Jeg skal følge hjertet.
Vel,
det gjør meg varm om hjerterota.
HVERDAGSANTREKK
Dette er imponerende.
Dette er et gjennombrudd for deg.
Dette ser ut som en kvinne som tar risikoer
- og ikke bryr seg. - Nettopp.
Og det er et "a-ha" -øyeblikk for meg, som sier:
"Milde himmel, Sabato har så mye mer på lur."
- Ja. - Men til sammenligning
er dette skuffende.
CATWALK-ANTREKK
Jeg føler at du dro til Sabato Couture
og tok dette fra en henger.
Det er et vakkert antrekk.
Jeg ser bare ikke...
- De to sammen. - Ja.
Tim har alltid gode meninger.
Men jeg er fornøyd med denne svarte jerseykjolen.
Så jeg må ta en avgjørelse.
Greit, alle sammen, jeg gleder meg til å se hvor dette ender.
Ha en hyggelig ettermiddag. Takk.
- Takk. - Ha det, Tim.
FIRE TIMER TIL SYERSKEN KOMMER
Hva er det jeg gjør?
Jeg føler at jetlaget og reisingen
virkelig gjør mange her slitne.
Denne designprosessen, å måtte være så kreativ...
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
...kveld etter kveld, det er mye.
Jeg vet ikke om jeg er sulten eller om jeg må kaste opp.
Jeg har følt meg slik siden vi kom hit.
Hva har du spist siden vi kom hit?
Pommes frites.
Det kan forklare saken.
Det var en intens prat.
Jeg kom ikke hit for å forandre merket mitt helt.
Jeg bestemte meg for å holde meg til svart.
Dette er hjemmet mitt,
og det er derfor jeg er fornøyd med å bli i universet mitt.
Unnskyld.
Så jeg klarer meg uansett hva dommerne sier.
Jeg liker det jeg gjør.
Jeg er sliten.
Svarte heller! Kom igjen.
Basert på Tim-praten
syr jeg desperat et par bukser.
Jeg har bare noen timer igjen, og jeg har så mye å gjøre.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
TO TIMER TIL SYERSKEN KOMMER
- Hei, folkens! - Hei!
MODELLPRØVER
- Hei, hyggelig å møte deg. - Hei, søta.
Herregud, dere er så vakre!
Kanskje vi kan prøve det jeg har på begge to sånn kjapt.
En skal dit. Greit?
Ja, kjempefint.
Jeg liker at det... Det er en ny stil.
Kan dere gå én etter én?
Jeg presset meg selv og brukte to mønstre i denne boblejakken.
Kult. Målet mitt er å vise dommerne
at jeg kan være det neste globale merket.
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
- Perfekt. - Sånn ja.
Jeg vet ikke enda hvem av dere som skal bruke det.
Så jeg måler dere begge.
- Jeg elsker det. - Jeg også. Og du...
Nei, se på ryggen. Det er fint. Flott.
Til deg. Tim sa
at den stripete kjolen var imponerende.
Ok. Jeg har mine tvil om denne kjolen.
SABATO MILANO I ITALIA
Den er ikke meg. Jeg føler det ikke.
- Det ser veldig bra ut. - Ja, kult.
- Tusen takk. Ha det. - Vi sees i morgen.
Sees i morgen.
ÉN TIME TIL SYERSKEN KOMMER
Jonny, den svarte kjolen på henne var helt nydelig.
- Den andre kjolen... - Ja.
- Skal du beholde den? - Nei.
- Er det ikke den Tim likte? - Hva så?
Jeg liker den. Tim sa at én var fin, én elendig, og du gjorde det motsatte.
Hvem bryr seg? Nei, jeg mener det.
Hør, Jonny. Om du ser den kjolen i Harajuku,
er det ikke det. Jeg sa sayonara.
Jeg lager en lang tunika.
Og jeg skal bruke det mønstrete stoffet fra i går
i hetten, og dermed basta. Sånn er det.
Er dere klare til å dra?
Hvor mange plagg har du?
Jeg ga henne ett, men det er et helt plagg fra begynnelse til slutt.
- Fantastisk. - Jeg er en idiot. Det må jeg si.
Det var vanskelig å få det ferdig i tide.
Så jeg gir hele hettejakken av organza til syersken,
som er en stor risiko å ta. Men jeg har håp.
Vær så snill å gjøre denne ferdig for meg.
DAG 3 MOTEVISNING
AMAZON MOTE
- Morn! - God morgen.
Du...
1 TIME TIL MOTEVISNING
- Liker du det? - Liker det.
Cantik. Det betyr vakkert på indonesisk.
Se på dette. Så fint.
Det er ikke et erme. Det er ikke en hettejakke.
Jeg åpnet posen, og alt er i stykker.
- Hva var det hun ikke gjorde? - Den er i stykker.
Jeg håpet å ha en vakker hettejakke av organza,
og ermene er ikke på den engang. Det er bare rot.
Jeg ba henne klippe den pokkers greia.
Jeg har en time.
Jeg visste at det var dumt å gi henne et helt plagg.
- Jeg må bare sy i lommen. - Ok.
Det er perfekt. Takk.
Ok, snu deg.
Tim foreslo at jeg byttet de to overdelene.
Den er kjempefin på deg.
Men den originale måten ser bedre ut, så jeg beholder det slik.
Jeg kommer straks tilbake. Jeg må bare gjøre ferdig lua.
Elsker det.
Jeg er fornøyd. Helt meg, enkelt, rent. Veldig fornøyd.
Kan vi la en arm være ute? Jeg kan la tommelen henge ut.
Ja. Ser rått ut.
- Unnskyld, Ji. - Unnskyld.
20 MINUTTER IGJEN
Ok. Herregud. Jeg vet ikke om jeg kan sy dette.
- Rinat, er du helt ferdig? - Trenger du noe?
- Kan du hjelpe meg med å presse ermet? - Ja.
Jeg er klar over at dette er en konkurranse,
men venner gjør sånt for hverandre.
Jeg festet akkurat tidenes mest tvilsomme erme.
- Vil du at jeg skal presse alt inn? - Press det inn.
- Er du sikker? - Ja.
- Si fra om du trenger meg. - Det går bra.
Femten minutter. Ok.
Ok. Senk armen din sakte. Jeg synes det ser kult ut.
Du må forstå og virkelig tenke om det er avantgarde?
Jeg la til litt sprø Harajuku-stil med håret.
Ja, det er kult.
Jeg liker virkelig håret. Jeg lager hele stilen.
Jeg lager hodene. Klærne. Skoene.
Og dette er mitt univers.
5 MINUTTER IGJEN
- Her. - Tusen takk.
Jonny strevde. Han fikk litt hjelp. Rinat hjalp ham.
Det er greit for meg. Men på en måte tenker jeg også
at om det ikke hadde vært for noen andres godhet,
hadde han ikke blitt ferdig i tide.
- Dette klarer vi, folkens. - Kom igjen. Vi får det til, greit?
- Når som helst. - Dere ser flotte ut.
Kom igjen.
- Bare løft skuldrene litt. - Ta på deg hetta.
Kult.
- Du ser bra ut. - Den venstre... Ja.
- Din ser flott ut. - Ok. Lykke til.
- Dette blir gøy! - Jeg vet det.
Velkommen til motevisningen vår på Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA KREATIV SJEF FOR PUMA I JAPAN
Vi er i Harajukus hjerte.
Og dette er passende nok en motevisning med gatemote.
Modellene kommer ned rulletrappen og poserer her på gata.
Og gatemote er en stor del av moten i Tokyo.
Vi er henrykte over å begynne den første delen av reisen her
- med gatemote. - Absolutt.
Gatemote er en milliardindustri.
Heidi og jeg mente det var viktig for designerne våre
å oppleve dette robuste markedet.
Så til denne motevisningen lagde hver designer
en gatemotekolleksjon med to antrekk.
Vinneren får samarbeide med Puma om et antrekk!
GEORGIE ICHIKAWA KREATIV SJEF FOR PUMA I JAPAN
Er det ikke fantastisk? For en flott mulighet!
Utrolig.
Jeg har allerede tatt en liten titt.
Og det ser veldig bra ut.
- Jeg er alltid glad når Heidi er glad. - Jeg er glad.
Greit. La oss introdusere de nydelige dommerne våre.
Vi har en ny dommer.
Digital gründer og, ifølge Forbes magasin,
verdens mest berømte motepåvirker: Chiara Ferragni.
Kan dere tro dette?
Over 17 millioner følgere. Dette er utrolig.
- Tusen takk for at du kom. - Takk. Jeg er glad for å være her.
- Det er en ære å ha deg her. -Chiara Ferragni er et ikon i Italia.
Hun er kjempeberømt.
Hun var en av verdens originale influensere,
som er helt sprøtt.
Vinner av CFDA-prisen og kreativ leder for Altuzarra:
Joseph Altuzarra. Velkommen.
Supermodell og moteikon: Naomi Campbell.
Helt rått. Ser dere senere.
Stå her.
JI WON CATWALK-ANTREKK
Jeg liker virkelig nytteklærne.
De utklipte detaljene er fine.
Hun brukte fantasien.
Det er litt som forventet, men fortsatt kult.
Jeg synes det ser flott ut.
JI WON HVERDAGSANTREKK
Nå som jeg ser det, skjønner jeg hvorfor det ikke kunne blandes.
Mønsteret ser koreansk ut.
- Det føles som Tokyo. - Absolutt.
Jeg elsker det.
Jeg er så nysgjerrig på å se hva Esther gjorde.
- Hvordan føler du deg? - Bra.
Bra.
ESTHER HVERDAGSANTREKK
Er ikke den lua stilig?
- Er det hår eller ei lue? - Nei. Det er ei lue.
Fantastisk. Kjempefin.
Den hadde jeg kjøpt.
ESTHER CATWALK-ANTREKK
Det er fint, for det er en vri på den lille svarte kjolen
- som alle vil ha og bruker. - Ja.
Jeg tror hun brukte merket sitt og tolket
- gatemote på sin måte. - Ja. Skulle ønske hun hadde brukt farger.
SANDER CATWALK-ANTREKK
- Er du fornøyd? - Jeg er veldig fornøyd med det.
- Er du fornøyd? - Bra. Ja.
Liker snittet. Man ser hint av Japan.
SANDER HVERDAGSANTREKK
Jeg kaller det ikke gatemote!
Nei, jeg vet ikke hvor salgbart dette er.
Dette er nesten for avantgarde.
- Men det er en fantasi, og jeg elsker det. - Det er så vakkert.
Vi sees. Jeg venter på millionene mine.
JONNY HVERDAGSANTREKK
Dette liker jeg.
Mønsteret under er veldig kult.
Jeg synes mønsteret gjør at det svarte ser svartere ut.
Ja. Det fungerer.
Militærbuksene er også bra.
Jeg liker de flortynne ermene. Jeg hadde brukt dette antrekket.
JONNY CATWALK-ANTREKK
De er veldig kule.
Det ser avslappet ut. Lettvint, ja.
Jeg gråt i morges da jeg prøvde å bli ferdig.
- Samme hva som må til. - Blod, svette og tårer.
Ja.
MEGAN HVERDAGSANTREKK
- Dette er vakkert. - Vet ikke om jeg liker skjørtet.
Ja.
Hun brukte stort mønster.
Jeg liker skjørtet, men ikke sammen med denne overdelen.
Enda et stort mønster.
Bra.
MEGAN CATWALK-ANTREKK
- Jeg liker det bedre enn det første. - Ja, samme her.
Elsker mønsteret på buksene.
Jeg liker hele antrekket.
- Og jeg elsker det røde. - Jeg liker virkelig buksene.
SABATO HVERDAGSANTREKK
Det er gothete.
Jeg liker at han beholdt stilen sin.
Hva skjedde med det tøyet?
Det var ikke gatestil.
Jeg er helt uenig.
Det var favorittantrekket mitt i hele designstudioet.
Han var forsiktig.
SABATO CATWALK-ANTREKK
- Gatemote. - Jeg liker dette bedre enn det første.
Man ser at det er Sabato. Han er tro mot stilen sin.
Jeg synes dette er gatestil. Det er enkelt.
Om du tenker på gatemote, ser du ikke for deg noe sånt.
Jeg er bare skuffet over at jeg ikke fikk se
det jeg trodde var en Sabato-revolusjon.
Vel...
RINAT CATWALK-ANTREKK
- Jeg synes skjorten er... - Vidunderlig.
Jeg liker at lommene foran er litt merkelige og store.
Lappeteknikken er veldig fin.
Og jeg liker at det er litt punk.
RINAT HVERDAGSANTREKK
- Dette er søtt. - Ja, Rinat forbedret seg.
- Dette er så fint. - Jeg hadde brukt alt dette.
- Jeg elsker mønsteret. - Jeg elsker nettingen.
Jeg elsker det.
- Kolleksjonen din skiller seg ut. - Takk.
Det antrekket er helt nydelig.
- Flott jobbet. - Takk, Tim.
Takk, alle sammen, for at dere kom til motevisningen vår med gatemote.
Jeg var nervøs. Kanskje jeg burde ha hørt på Tim.
Tim var veldig skuffet.
Jeg aner ikke hva reaksjonen til dommerne blir.
Elimineringen er nervepirrende,
for jeg vil vise dommerne at jeg er det neste globale merket.
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
- Hallo. - Hei.
For en visning i dag.
Nei, applausen er for dere. Jeg vet ikke hvorfor dere klapper for oss.
Vi må klappe for dere.
Dere kjenner selvsagt til Naomi og Joseph.
Carine og Nicole blir ikke med oss i Japan,
men Nicole kommer tilbake til finalen.
Vi er henrykte over å ha en ny dommer her. Velkommen, Chiara.
Jeg er så glad for å være her. Dere gjorde en fantastisk jobb.
Den motevisningen var helt utrolig.
Vi så at dere var inspirert av de nye omgivelsene.
Og vi gruer oss til å måtte sende noen hjem.
Et av vinnerantrekkene blir tilgjengelig på Amazon med en gang
i Making the Cut-butikken.
Vinneren får også muligheten
til å samarbeide med Puma om et antrekk!
Som også skal selges på Amazon.
Som dere vet, er vi her for å finne designeren som kan lage
det neste store, globale merket. Designeren bak merket er
like viktig som klærne i rulletrappa.
Vi diskuterte kolleksjonene deres.
Vi har noen meninger og spørsmål til noen av dere.
Vi vil vite hva som er viktig for dere, og hvordan dere vil drive virksomheten.
Vi leter etter en motedesigner og en gründer.
Som dere vet, kan en samtale forandre alt.
Sander, du kan bli der du er. Vi skal ikke snakke med deg i dag.
Men jeg må si at vi elsket antrekkene dine.
De var helt utrolige...
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
...men de var ikke så hverdagslige.
Vi føler at du ikke ga oss en salgbar versjon.
Det forstår jeg. Jeg ser det. Takk.
Rinat, vi vil snakke med deg i dag.
Rinat på teppet. Fortell oss om kolleksjonen din.
Det første antrekket er inspirert av japanske byggearbeidere.
Og da jeg dro til Cat Street,
så jeg mange slags skjorter med striper i alle retninger
blandet med batikk, med skotskruter og alt mulig,
med lenker. Det var veldig anti-mote for meg.
De uttrykte seg uten å bry seg om hva andre mente.
- Jeg elsker begge antrekkene dine. - Det gjør jeg også.
- Ja. - Jeg liker at de var veldig maskuline...
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
...guttejentete, og veldig mot normene.
- Merket mitt er uten kjønn. - Ja.
Så jeg lager klær for alle kjønn og kropper.
Og dette er den første gangen på lenge at jeg har brukt farger.
Jeg gikk utenfor komfortsonen min, og det føles godt.
Det eneste jeg har å si, er at jeg vet ikke om jeg så
at det var deg.
Jeg prøver fortsatt å finne ut hvem du er.
- Som folk flest. - Og hva merket ditt handler om.
Jeg tror det blir vanskelig.
Heidi, vi sa til henne i forrige uke at hun måtte gjøre det bedre.
- Hun gjorde det bedre. - Så hun gjorde det bedre.
- Du gjorde det bedre. - Takk.
- Nå må vi finne ut hvem hun er. - Ja.
HVERDAGSANTREKK
Det var den perfekte alkymien av noe som føltes japansk,
og jeg så inspirasjonen din, men det føltes også
som noe typisk deg.
Så du merket av alle boksene for meg.
Jeg trodde det var et postbud,
men det er en byggearbeider.
Jeg trodde det var et japansk postbud...
CATWALK-ANTREKK
...men du traff blinken for meg også.
Jeg kan fly.
Ok, Rinat.
Bli her.
Ok.
Jonny, kan du komme hit?
- Hei sann. - Hei.
- Jeg kommer. Sammen med henne? - Bli med på teppet.
- Hei. - Hei.
Vi klarte ikke å bestemme oss for hvem av dere som skulle vinne.
Så vi vil høre fra dere begge.
Jonny, fortell oss om kolleksjonen din.
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Jeg kler dem som små Jonny Cota-er.
Jeg bare: "Jeg skal gjøre dem til miniversjoner av meg",
for dette er drømmen min om å komme hit og bruke gateklær i Tokyo.
Jeg elsker det første antrekket. Jeg hadde brukt det.
Den flortynne jakken, den er svart...
HVERDAGSANTREKK
...men fargene som vises gjennom, er kjempefine. Buksene,
jakken, under, tatoveringene, alt passet.
Og det var så enkelt.
- Lagde du mønsteret under? - Det gjorde jeg.
Jeg liker mønsteret fordi det gjorde det søtt
- på en måte. -Ja.
Som jeg likte, for ellers er alt så hardt.
Jeg ble veldig imponert av antrekkene dine.
CATWALK-ANTREKK
Ideen var der. Det var en moderne tolkning av gatemote.
Jeg elsker begge disse antrekkene.
Hodeplagget var veldig tøft.
Alle vennene mine hadde brukt dem. De fleste av følgerne mine
hadde nok også brukt det.
Det er vanskelig, for dere gjorde det begge så bra.
Ja, jeg føler at dere ba oss lage noe Harajuku-inspirert,
og jeg tok virkelig
oppgaven og gjorde som dere ba om
i stedet for å holde meg til de mørke fargene
som jeg er vant til å bruke.
Jeg har gått gjennom så mye for å komme til dette punktet,
og jeg setter så pris på bare det å være her og snakke med dere.
Jeg tok en sjanse, og det føles bra.
Jeg kom hit for å forhåpentligvis få eksponeringen
det er å jobbe med et merke som Puma.
Jeg ble inspirert av Puma. Jeg ble inspirert av å vise dem
en sterk stemme som de mente ville være det perfekte merket
å samarbeide med.
Dommere, hvem bør vinne?
Jeg synes Rinat.
Jeg liker din også, men jeg liker hennes litt bedre.
Jeg vil faktisk velge Jonny.
Det er så tydelig hvem Jonny er
og hva merket hans handler om.
Og jeg vil også kjøpe det.
Ok. Takk.
Jeg velger også Rinat. Siden første gang jeg så designene dine...
Jeg visste ikke om de forrige designene, men disse var veldig slående.
Nå er det opp til Naomi Campbell.
Rinat. Men Jonny, du er ikke langt etter.
Rinat, du er vinneren. Jakken din blir tilgjengelig på Amazon nå,
i Making the Cut-butikken.
Og du har sjansen til å samarbeide med Puma,
resultatet blir også tilgjengelig på Amazon med en gang.
Tusen takk.
Herregud, jeg er så glad.
Jeg er sjokkert over at
plagget mitt skal selges på Amazon og at jeg skal samarbeide
med et selskap verdt mange milliarder. Alle vet hva Puma er.
Dette er utrolig.
Esther, vi vil gjerne snakke med deg. Hallo.
- Hallo. - Hei.
Greit, Esther, fortell oss om kolleksjonen din.
Jeg brukte denne oppgaven
til å se om jeg kunne bryte ned
min veldig spesielle stil til en sportskolleksjon,
for jeg har ikke gjort dette før.
De sendte meg til en Monster Café for å inspirere meg.
- Så... - Hvem? Hva mener du med de?
Alle... Ja, og jeg sa greit, så jeg dro til en fargerik
- Monster Café. - Monster Café.
Jeg tok mange bilder og forandret det til mitt univers,
så jeg gjorde alle bildene til svart og hvitt.
Jeg ville vite hvordan en sportskolleksjon av Esther kom til å se ut.
Denne ideen om at rare ting skjer her, fikk meg til å lage denne overdelen
der ermene kommer ut fra et sted der ermer vanligvis ikke kommer fra.
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
Så denne vriende, lekne, men også veldig arkitektoniske,
veldig kantete, som er kjennemerket mitt.
Det er resultatet dere så.
Det er interessant at du dro til et av de mest fargerike stedene
i Tokyo, men fortsatt lager alt i svart.
Jeg skulle ønske
at du hadde prøvd deg litt med farger,
eller med et mønster, som du vet at dere kunne lage selv denne gangen.
Jeg er litt lei meg for at du ikke brukte den sjansen.
Men jeg må si at jeg elsket de plaggene du lagde.
Jeg liker buksene som er flate foran, men du
HVERDAGSANTREKK
strammet dem bak, det syntes jeg var smart.
Skulle bare ønske det var litt farger der.
Jeg er enig med Heidi i at det burde være noen farger,
for du må tenke på kunden først.
Du begrenser deg til å bare vise svart...
CATWALK-ANTREKK
...og det passer ikke alle.
Spesielt når man handler på nettet, der
jeg føler at svart alltid er vanskeligere å se og forstå.
Det vil komme til et punkt for dere alle
da dere må bestemme dere:
"Gir jeg slipp på visjonen min for å utvikle bedriften min?"
Og noen ganger er riktig svar ja, og noen ganger
er riktig svar nei.
Jeg avviser ikke farger.
Jeg føler bare at det må være min avgjørelse.
- Dommere, har dere ombestemt dere? - Nei.
Esther,
du går videre.
Tusen takk.
Jeg forventet at det kom til å skje i dag
fordi jeg måtte forsvare det svarte universet mitt de siste to dagene.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Men jeg kom ikke hit for å forandre merket mitt.
Ok, Sabato.
Det har vært en utrolig vanskelig oppgave.
Det å komme tilbake til Japan
førte til mange følelser for meg,
for jeg har bodd her. Jeg savnet Japan.
Jeg har ikke vært her på 18 år.
Alle disse følelsene kom frem.
Og det var her jeg begynte som designer.
Jeg strevde virkelig.
Jeg lagde en kjole som Tim elsket.
- Og... - En kjole vi ikke så?
- Ja. Og Tim elsket den. - Hvorfor fikk vi ikke se den?
Den så ikke bra ut. Så, og du vet...
Tim, synes du den ikke så bra ut?
Angående det antrekket var beskjeden til meg:
"Dette er en ekstra dimensjon av visjonen min."
Og det var dypt for meg.
Dypt.
Jeg forstår hva som skjedde. Men jeg har
sagt dette til dommerne, det er så mye her.
Takk.
Fra den første dagen jeg møtte deg,
- da du viste oss... - Jeg husker det.
...plaggene dine. Jeg forelsket meg med en gang.
I klærne, i deg som person.
Men i dag tenkte jeg: "Jøss, hva er det han sender
"ned catwalken i dag?"
Det var ei gotherjente som liksom:
CATWALK-ANTREKK - HVERDAGSANTREKK
"Hvem er du? Hva skjer nå?"
Med svart munn og liksom... Det var ikke bra i dag.
- Sabato. - Jeg vet det.
Det var ikke det nivået vi venter oss fra deg.
Det føltes som du tenkte for mye.
Det var ikke naturlig.
HVERDAGSANTREKK
Det føltes ikke autentisk, og det føltes ikke
som det beste du har gjort.
Naomi, hva synes du?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg synes at hele situasjonen er trist.
Jeg forstår at det ikke er din sterke side.
Jeg likte ingen av kjolene.
Gatemote er ikke for alle.
Denne oppgaven var ikke for deg.
Jeg er bare trist fordi jeg ikke vil sende deg hjem.
Sabato, basert på det vi så fra deg i dag,
går du ikke videre.
Ok.
Jeg var ikke i stand til å levere på catwalken i dag.
Jeg er enig.
Jeg kom hit allerede slått av meg selv.
Jeg vil gjerne vise dere mer av visjonen min.
Og det er så mye i meg
som jeg fortsatt må uttrykke.
Dommere, har dere ombestemt dere?
- Nei. - Har du ikke?
- Chiara? - Nei.
Ikke jeg heller.
Sabato, beklager, men du går ikke videre.
- Jeg er så lei for det. - Det er greit.
- Jeg kommer for å sove på sofaen din. - Selvsagt.
Jeg er ferdig i konkurransen.
Jeg vet hva jeg gjorde feil.
SABATO MILANO I ITALIA
Jeg godtar det.
Jeg er sjokkert.
Men jeg reiser som en vinner...
Jeg kommer til å savne deg også.
...for jeg følte så mye kjærlighet
fra alle.
Det er ikke lett å si farvel til noen.
Det er stressende. Dette kan skje med oss alle.
At du ikke tar de riktige avgjørelsene,
og så er det over.
Vi er forbi punktet der vi kunne få nye sjanser.
De ser etter noen som kan lede det neste globale motemerket.
Vi må utvikle oss forbi komfortsonene våre.
Det var grusomt.
Rinats Puma-antrekk er tilgjengelig i Making the Cut-butikken.